good morning. Rugby World Cup Limited 2007 - 2023. #ProudToBeMaori #NiueKiMua #CookIslandsToTheWorld, Client Director Optimus Systems | Community Builder | People & Culture | Technology | MC | Mental Health Advocate. Last Update: 2021-11-28. This makes it the second most commonly spoken language in New Zealand. Nau mai - Welcome! Human translations with examples: have fun, wednesday, i love you, morena is two, morena friends, yes that's good!. Moe Mai E Hine 249 Morena Tamariki Ma 232 Motoka Iti 233 Motopaika 106 Motuka 240 Na Wai I Patu 136 Napi Napi 179 Nau Mai 76 . good morning - said to one person. Quality: Hello. Download below. He has 3 wishes! Sign up for the latest news and ticket information. Show example 2. Quality: Just trying to be a good human | Say what you fucking mean | Founder, School of unProfessional Writing, It's a (kind of) long weekend and you (hopefully) aren't thinking about work but are you thinking about HAVING A GOOD LIFE? Learning basic Mori greetings (mihi) is a great place to start. Dr Sharples said making Mori compulsory in school isn't only thing that needs to be done to grow the language, it'd be an indictment on the country if the language isn't grown. Quality: I am going to be in Melbourne for an awesome event or two from the afternoon of the 17th to the 20th of May. 3 more days to grab tickets at early bird prices (the link is in the comments)!!! Place names such as Onehunga, Whangamomona and Ngunguru can look like tongue twisters. Te Aka Mori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Shout out to these stores for giving our Reo space on shelves! Reference: Anonymous. Quality: Morena - Good morning. Tn koe- formal greeting to one person Tn krua - formal greeting to two people Tn koutou - formal greeting to many people Tn ttou katoa. Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2019-09-08 Reference: Anonymous, no reira tena koutou, tena koutou tena koutou katoa We are entering test phase of our Speak Mori software and will look to launch full access to this in early 2018. Reference: Anonymous, Last Update: 2022-06-07 Our whnau will be able to secure sustainable, mana-enhancing employment within Mori businesses; this is the ultimate embodiment of m mtou, m tatou for us, for all of us. 1. iOS Android The Book In its simplest form, kia ora means hello. Te Arawa/Raukawa/Ngti Makino, SUBZERO TECHNICIAN MANAGER at SEEKA KIWIFRUIT INDUSTRIES LIMITED, Proud of you & your crew! Points to note..from his brief Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-24 good morning. Usage Frequency: 1 Quality: 384 views, 4 likes, 5 loves, 2 comments, 2 shares, Facebook Watch Videos from Whakatohea Maori Trust Board: Mrena Koutou Ma, Jump into you Monday with uncle Mo Hoera rocking some of our new Merch.. Initiatives such as Te Wiki o te reo Mori (Mori Language Week), Kura Kaupapa (Mori language schools from pre-school through to high school) and a Mori Television all playing a role in making sure Te Reo Mori remains a living language embraced throughout NewZealand. Potential replies: e, he kapu kawhe mku. ata mrie 1. good morning!. Even if men did make it home they died from the booze, a lot of my mates would drink every day, and this was the war still killing our men even after they had came home Age shall not weary them, Usage Frequency: 1 (Hello). Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 While English is New Zealand's main language, the Mori language is considered a national taonga (treasure) and is undergoing a revival. The traditional Mori greeting, the hongi is performed by two people pressing their noses, and sometimes foreheads, together (pictured). The cream of our race lie overseas while we continue to struggle against the crown to this very day (Or even at home!) The Mori language is considered a national taonga (treasure) and is undergoing a revival. To show ku tamariki our Reo on shelves in produce departments Foodstuffs North Island Limited - Tau Ke! Usage Frequency: 1 Try using these anywhere you go in NewZealand - quite often, the response will be a wide smile. Pronunciation Te Takinga Marae, Rotorua, New Zealand By Graeme Murray Learning how to pronounce Mori words correctly is a sign of respect. tena koutou, tena koutou, ki ora koutou katoa. We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1, Usage Frequency: 4. Come! Cos that's why the Get Your Shit Sorted tour is about. Reference: Anonymous. We will remember them. Greetings - Mihi There are many greetings or mihi used in Mori. The App. Take a look. MORENA E HOA MA It's Maori Language week, here's a couple of ways to impress your mates if you come in and see us! Credits: Image - Getty; Video - The AM Show. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-03-03 We will remember them. Reference: Anonymous, Last Update: 2021-03-03 Morena koutou, This morning at around 9am our kuri GIRL was hit by a vehicle. #australia #venturecapital #startups, Deloitte Fast 50 Company Co-founder, Kaihaut (CEO) at AWWA Period care Founder Frankie Apothecary, Tired brain but happy heart! Alongside Te Pae Herenga were committed to growing Mori entrepreneurial excellence, enabling our people to flourish, and advancing Mori economic success at all levels. The ng is similar to the ng sound in English words like sing, except that in Mori, words can start with ng. Tapu - sacred, not to be touched, to be avoided because sacred, taboo, Tiaki - to care for, look after, guard (kaitiaki: guardian, trustee), Taonga - treasured possession or cultural item, anything precious, Tino rangatiratanga - the highest possible independent chiefly authority, paramount authority, sometimes used for sovereignty, Trangawaewae- a place to stand, a place to belong to, a seat or location of identity, Whakapapa - genealogy, to recite genealogy, to establish kin connections, Whenua - land, homeland, country (also afterbirth, placenta), Ariki - male or female of high inherited rank from senior line of descent, Hap - clan, tribe, independent section of a people (modern usage sub-tribe); pregnant, Iwi - people, nation (modern usage tribe); bones, Kaumtua - elder or elders, senior people in a kin group, NgiTtou- a term for everyone present 'we all', Pkeh- this word is not an insult; its derivation is obscure; it is the Mori word for people living in New Zealand of British/European origin; originally it would not have included, for example, Dalmatians, Italians, Greeks, Indians, and Chines, Rangatira - person of chiefly rank, boss, owner, Teina/taina - junior relative, younger brother of a brother, younger sister of a sister, Tuakana - senior relative, older brother of a brother, older sister of a sister, Whine - woman, wife (whine: women, wives), Waka - canoe, canoe group (all the iwi andhapdescended from the crew of a founding waka), Whngai - fostered or adopted child, young person, Whnau - extended or non-nuclear family; to be born, Kai - in a place name, this signifies a place where a particular food source was plentiful, e.g., Kaikura, the place where crayfish (kura)abounded and were eaten, Moana - sea, or large inland 'sea', e.g.,Taup, - or o means of (so does a, ); many names begin with , meaning the place of so-and-so, e.g., kahukura, kiwi, hau, E noho r- Goodbye (from a person leaving), Haere r - Goodbye (from a person staying), Kia ora - Hi! amine, Last Update: 2012-05-05 Reference: Anonymous, tena koutou, tena koutou, tena koutou katoa, greetings, greetings, greetings to you all, Last Update: 2013-08-29 On the other side of the spectrum, you would say 'e noho ra' to bid farewell to a person if you're the one who's . Usage Frequency: 1 Usage Frequency: 1 no toku alofa, ia oi ia oe, Last Update: 2022-11-15 Quality: Te Aka Mori Dictionary is also available as an iOS and Android app. You can find poro @ stores below: . Reference: Anonymous, Last Update: 2020-12-15 Quality: Reference: Anonymous, Last Update: 2023-02-28 (Morena) 73 Moe Mai E Hine 95 Moe Mai E Hine 272 . happy sunday to you all. N reira, mrena ki a koutou katoa. As well as being used as a greeting, kia ora is also a general expression of appreciation. good morning - said to two people. Usage Frequency: 1 1. (one, two, many) kei te pehea koe/korua/koutou: Very well, thank you. Suggest a better translation English. #artvampire, Chief Executive Officer at Te Whnau O Waipareira. NW SOUTHMALL Quality: If I had the choice I would not have fought in that war, in hindsight I know now that I am, and should have been a conscientious objector Our relationship with the Crown was not a partnership, because while they benefited so much, things just got worse for us., Exec. ttou. I'm sure someone's done a study on it, but it seems that its mainly nouns that transfer over into English, not the verbs. Reference: Anonymous. So, if we look at English, we know you can say any of the following: Hello, George Hello, guys Hello, class Reference: Anonymous, Last Update: 2020-08-16 Don't worry if you get it wrong the first time, the main thing is that you try. Te Pae Herenga o Tmaki and Whriki commit to create mutually satisfying pathways to strengthen their capability in the area of Whnau, Hap and Iwi development provided independently by both the parties. So when you say kia ora to someone, you are wishing the essence of life upon them. PNS BOTANY Quality: I never met Sid', my Grandad on Mums side of the family. Usage Frequency: 1 Lobby you MP also Quality: 2323 - the river cruise learnjng all about Brisbane. We use cookies to enhance your experience. Usage Frequency: 1 Quality: Usage Frequency: 1 he mihi mahana tnei ki a koutou katoa i tenei wa. Quality: Mrena, e Te Rkaherea! / After the death of Mahuta in 1912 the Kauhanganui was moved to Rukumoana p, a village just beyond Morrinsville. This will help you pronounce Mori place names accurately and confidently, as well as the names of people. and in the morning (pronoun) you (three or more people) - like all pronouns and personals, takes a when following ki, i, kei and hei but does not take a when used as the subject of the sentence. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-07-09 Reference: Anonymous, tn koutou i te ratapu, tn koutou katoa, Last Update: 2020-09-19 But once you master Mori pronunciation, all Mori names will roll off your tongue. Thank you for the space to showcase and normalise Te Reo for Ttou katoa Would you like a cup of coffee? This was just one of the instances of racism I experienced after serving for the crown Usage Frequency: 1 / So, good morning to you all. Kia piki, kia rere, kia ora Te Reo! We may be in a cost of living crisis and many people add on side jobs/hustles in order to keep bread on the table but we must just keep putting one foot ahead of the other. Usage Frequency: 1 Ata mrie - Good morning - YouTube 0:00 / 2:02 Ata mrie - Good morning Wai Ako 724 subscribers 223K views 5 years ago This is the first song from Wai Ako, the most supportive Reo Mori resource. The Mori Battalion Flag to have their colors Harawira Pearless) morena - Te Aka Mori Dictionary Te Aka Mori Dictionary Filters Mrena 1. Usage Frequency: 1 MyMemory is the world's largest Translation Memory. Usage Frequency: 1 MyMemory is the world's largest Translation Memory. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Reference: Anonymous, he pai te noho ki a koutou katoa i tenei ra, Last Update: 2021-11-14 Get awed on a regular basis, so that getting awed is habitual and becomes a state of being. Limited game sets available, contact us about purchasing your own copy! 55 Quality: Tn koe (to one person), tn krua (to two people), or tn koutou (to three or more people) also means thank you in Mori. Whriki have the same business nous as we do with the same timeline, and now we have shared resources and networks to promote, accelerate and fund initiatives that facilitate the development of Mori economic success. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. ( Te Kkano Textbook (Ed. morena white children. Whriki is the largest Mori business network in Aotearoa and CEO Trina Tamati, is looking forward to the many opportunities that this partnership will provide. From: Machine Translation Quality: Here are some that are commonly used. (loan) (interjection) Fill yourself with the beautiful stuff of the world.